Közeledünk az év végéhez.
Az év vége a Karácsony és az év búcsúztatásának időszaka.
Karácsonyi üdvözlet.
Ezeken a napokon vonuljunk ki a digitális világból, töltsük a napot szeretteinkkel. Most ne foglalkozzunk olyan dolgokkal, melyek egész évben átszőtték mindennapjainkat, bár tudom, nehéz elvonatkoztatni.
Kedves Olvasók!
Az egész Szerkesztőség nevében minden Olvasónknak Boldog Karácsonyt kívánok.
Üdvözlettel,
Zoli
Dear Distinguished Readers, Guest and Friends,
we are very fast coming to the end of the year. The end of the year is the period for Christmas and the time to say good bye to the year.
Today, on 23th December, one day before Christmas Eve, I think You All are busy working on the preworks for Christmas in the kitchen, decorate the flat and house and buy a nice pine tree as Christmas Tree. The kids are already enjoying the Winter Break at scool, but there are no snow yet.
At these days please leave the digital world behind us, spend these days with our loved ones. Do not deal with anything that are woven through our everyday life but I know, that is not easy not to think about them.
Dear Readers,
on behalf of the entire Editorial Staff, I wish all Readers a Very Merry Christmas.
Regards,
Zoli
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Gäste und Freunde,
das Ende des Jahres kommt jetzt schon sehr schnell. Das Ende des Jahres ist die schönste Zeit: die Weihnachten und wir verabschieden uns von 2015.
Heute, am 23. Dezember, einen Tag vor Heiligabend, denke ich mir, Ihr Alle beschäftigt mit den weihnachtlichen Vorbereitungen in der Küche, dekoriert das Zimmer und das Haus, und kauft noch einen schönen Tannenbaum, der als Weihnachtsbaum dienen wird. Die Kinder sind schon glücklich, die Weihnachtsferien ist schon da, aber noch ohne Schnee.
An diesen Tagen lassen wir die digitale Welt hinter, spenden wir die Tage mit den Lieben.
Bitte beschäftigt ihr euch mit den alltäglichen Dingen, die unser Leben infiziert haben, nicht. Aber ich weiß, dass es nicht einfach ist.
Liebe Leserinnen und Leser,
im Namen der Redaktion wünsche ich Euch Frohe Weihnachten.
Mit vielen Grüßen
Zoli